SVJEDOCI SVJETLA /
Što se dogodilo s Isusovim sljedbenicima nakon Uskrsnuća i kako su promijenili svijet?
'znači strašno' /
Ultimativni prevoditeljski gaf: društvena igra 'Gdje je moj otac' nasmijala regiju
×
Foto: Ilustracija/Boris Scitar/Vecernji list/PIXSELL
3.5.2018.
7:29
Ilustracija/Boris Scitar/Vecernji list/PIXSELL
Na Facebooku se širi fotografija iz jednog trgovačkog centra, točnije prevoditeljski gaf na cijeni proizvoda.
Radi se o društvenoj igri imena '
Neki 'pametnjaković' je riječ 'water' preveo u 'otac', očito se zabunivši jer 'Vater' na njemačkom otac.
Kako god bilo, ovaj jezični gaf je nasmijao ekipu na društvenim mrežama, a komentar 'Znači strašno' jasno ocrtava što i mi mislimo o ovoj gluposti.
Još iz rubrike
Pročitaj i ovo
najčitanije
NOVI UDARAC ZA KREMLJ /
Izgradit će vojnu utvrdu nadomak Rusije? Poljska pozvala, Washington dao zeleno svjetlo
ČETVERO MRTVIH /
Pokrenuta istraga protiv prvog časnika katamarana, DORH: 'Upravljao je bez radara i alarma'
biti ili ne biti /
Poznati sastavi! Češka i Južna Afrika igraju utakmicu za praktički ostanak na Mundijalu
'IMA STRAŠNE BROJKE' /
Većina Hrvata uoči utakmice s Panamom misli isto: 'Dalić im treba dati priliku'
Regionalni portali
kaportal /
Centar za gospodarenje otpadom na Babinoj gori nakon dva mjeseca probnog rada, županica: Ovo je okolišno najbolje rješenje
emedjimurje /
DONJA DUBRAVA Trzavice na sjednici između Varge i Vidovića oko cestovnog prometa
RI PORTAL /
Pokušaj ubojstva u Rijeci: Mladić (29) teleskopskom palicom i nožem teško ozlijedio muškarca, bori se za život
dubrovački dnevnik /
Svečano obilježeno 100 godina crkve u Lovištu
e zadar /
Župan Bilaver oštro odgovorio na kritike novog azila: Koliko naših stanovnika nema klimu ili koliko ih preko zime nema grijanje?
SiB /
Ministarstvo najavilo veliku promjenu: Vozači pod većom odgovornošću nakon naleta na divljač
Izdvojeno
SVJEDOCI SVJETLA /
Što se dogodilo s Isusovim sljedbenicima nakon Uskrsnuća i kako su promijenili svijet?
NOVI UDARAC ZA KREMLJ /
Izgradit će vojnu utvrdu nadomak Rusije? Poljska pozvala, Washington dao zeleno svjetlo
ČETVERO MRTVIH /
Pokrenuta istraga protiv prvog časnika katamarana, DORH: 'Upravljao je bez radara i alarma'
biti ili ne biti /
Poznati sastavi! Češka i Južna Afrika igraju utakmicu za praktički ostanak na Mundijalu
'IMA STRAŠNE BROJKE' /
Većina Hrvata uoči utakmice s Panamom misli isto: 'Dalić im treba dati priliku'
Još iz rubrike
'znači strašno' /
Ultimativni prevoditeljski gaf: društvena igra 'Gdje je moj otac' nasmijala regiju